Sunday 20 April 2014

Easter inspired

Happy Easter to everyone!:)

Всех с Пасхой!:)


Saturday 19 April 2014

Hullut Päivät (part 2)

Hello dear friends,
First I'd like to wish everyone a Happy Easter holiday!


And want to continue my previous post "Hullut Päivät" - my reviews about beauty buys on sale..

***
Приветствую вас дорогие читатели,
Всех с наступающим светлым праздником Пасхи!!!

Продолжение предыдущего поста - "Hullut Päivät (отчет о покупках)"...

Isa Dora wonder nail (754 Bella Vita)  L'oreal top coat tweed (917 Jackie Tweed)

So let's get it started from two spring-inspired shades of nail polishes.

***
Начну с двух весениих красавцев - лака для ногтей Isa Dora и топового покрытия L'oreal.

Nail polish Isa Dora attracted me by it's colour - so soft and bright at the same time.. I think it will look stunning in the summer with the tanned skin:)
The polish went on very smoothly, the brush has a nice shape which makes it easy to use. Although one coat isn't enough for the perfect colour, two coats give a deep, even colour. It has a micro shimmer which is barely noticeable but it gives a glossy effect. The polish dry fast. Bought it for 5 euro.
***
Лак Isa dora конечно же привлек меня лавандовым цветом - одновременно ярким и нежным, весной хочется "носить" именно такие оттенки... Думаю летом, на загорелой коже будет тоже смотреться потрясающе:)
Лак в меру жидкий, очень "поддатливый", равномерно распределяется по ногтю, кисть широкая и очень удобная. В один слой "плешивит", а вот в два дает идеальное покрытие. В нем присутствуют микро блестки, которые практически незаметны, но дают красивый общий едва уловимый эффект мерцания на ногтях.
Сохнет лак очень быстро - оба слоя меньше, чем за 10 минут. Купила я его за 5 евро.

Top coat L'oreal.
I was quite obsessed with the idea to buy the top coat in "Tweed Coco Chanel" colour, when noticed another beautiful bright colour - "Tweed Jackie". Decided to buy the second:) Bought it for 4 euro.
I think this colour could be a nice addition to enhance kind of boring shades of other nail polishes. There are many ideas how to wear it:)

***
Топовое покрытие от L'oreal.
Я давно присматривалась к покрытию Tweed Coco Chanel, и когда увидела его в корзине со скидочными товарами, уже собиралась схватить, как мой взгляд привлек другой оттенок - Tweed Jackie, такой весенний, яркий и радостный... Вобщем, выбор пал в его пользу:) Достался мне за 4 евро.
Несомненный плюс - это то, что такой оттенок украсит любой "скучный" лак, дополнит его и внесет разнообразие:) Мне в голову пришли разные варианты использования этого покрытия - можно наносить только на кончики ногтей, либо покрыть им выборочно несколько ноготков,  здесь же, для наглядности, я нанесла его поверх лака Isa Dora на все ногти..


L'oreal Super Liner Ultra Precision (Brown)

I couldn't help buying this liquid eye liner as well...)) I thought I would buy it in black shade but at home I realised my mistake - it's in brown. First I was disappointed but then I tried it... And I felt in love with the colour, it's beautiful deepish brown, with no sign of ginger. Perfect for everyday wearing.

I would say that if you are terrible at applying eyeliner this is the easiest one!) With this eyeliner is possible to draw a line over and over until it looks perfect. This product lasts well and comes off easily with water or make-up remover.
Bought it for 9 euro.
***
Не смогла я пройти мимо и жидкой Лореал'евской подводки для глаз.... Купила....))) Только дома поняла, что не в желаемом черном цвете, а в коричневом... Было расстроилась, но попробовав, удивилась, как именно ЭТОТ цвет смотрится гармонично на моих глазах! Он без яркого коричневого пигмента, а скорее уходит в черный, но при этом нет яркости, как от черных подводок. Вобщем, осталась довольной, буду теперь покупать именно такой оттенок для повседневных стрелок:)
Про саму подводку скажу, что это отличный вариант для тех, кто только учится рисовать стрелки, она очень удобна и проста в нанесении! Если стрелка не получилась с первого раза, погрешности можно легко подправить вторым слоем, который отлично ложится. Стойкость у нее хорошая, но при этом легко смывается водой. Вобщем, теперь эта подводка - моя любимица:) Купила ее за 9 евро.


Shiseido Perfect Mascara Full Definition (BK901 Black noir)

The main reason I chose this mascara is a classic thin brush and excellent ingredients. But unfortunately it hasn't become my favourite.. The mascara is good for lengthening lashes...that's all.. It doesn't separate lashes, no curls them up at the ends, though that kind of brush usually gives my lashes nice curl! The worst thing is it DOES clump...((
But the positive side - It's easily removed with warm water, but long-lasting at the same time))
I'm still looking for my "perfect mascara". I'll appreciate if you share your favourite mascaras with me:) 
***
Свой выбор на туше Shiseido остановила, так как понравилась тоненькая классическая щеточка и неплохие ингредиенты в составе. Но, к сожалению, моим фаворитом она не стала... Да, она хорошо удлиняет ресницы...и это все. Мои ресницы она не разделяет, а самое главное - не подкручивает, хотя такая щеточка обычно справляется с этим! И, не смотря на то, что тушь новая, на ресницах заметны комочки(( 
Понравилось же то, что она легко смывается обыкновенной водой, но при этом хорошо держится весь день. Вобщем, я все еще в поисках своей идеальной туши. Может быть вы поделитесь своими любимицами, дорогие читатели?)


Lumene Blueberry Long-wear Crystal eyeshadow (20 Frosted Forest)
This eyeshadow attracted me with the shade - it's kind of brown and purple mix. That combo compliments my green eyes.
Smooth consistency, easy application, stays on well - everything I need in an eyeshadow. And the price is a bonus as well - 5 euros:)
***
Тени Lumene привлекли цветом - коричневым, но с фиолетовым отливом, то, что надо зеленоглазкам!) Кууупииила...и осталась довольна!) С помощью этих теней можно сделать как легкий дневной макияж, так и вечерний, более яркий. Не осыпаются, хорошо пигментированы. Стоили мне 5 евро:)

Isa Dora Eye Shadow Palette (56 Smoky eyes)
Love Isa Dora for a matte shadows they have! 
This eyeshadows stay on well, I apply them on a base. They are smooth and velvety soft. Could achieve a neutral day or more dramatic evening look. I really like it.
This palette was the most expensive I bought on the sales - 17.90 euros.


***
Израсходовав не одну палетку теней Isa Dora, не задумываясь купила еще! Обожаю эту марку за наличие матовых теней. Они отлично ложатся, с базой у меня держатся весь день. Можно вырьировать интенсивность нанесения - от повседневной легкой серой дымки на глазах до драматичного "смоки айз" вечером. Я использую свои кисти для нанесения теней, но думаю, в походных условиях сгодится и та, что прилагается. Ну и пожалуй, это была самая "дорогая" косметическая покупка в этот сэйл - 17.90 евро.

I'll be very pleased if you find this post helpful. 

***
Ну вот и весь обзор, купленных мною средств в "сумасшедшие дни". Очень буду рада, если отчет будет кому-нибудь полезен!:) 
P.S. Очень жду ваших советов по поводу выбора туши (моя главная цель - подкручивание).. Кстати, на всех фотографиях я в туши Shiseido, как видите, эффекта "Вау" совсем с ней не получается...

Thank you for reading it through... and one more thing...)))
***
Спасибо, что дочитали до конца, и, напоследок:))



Wednesday 16 April 2014

Outfit for today


“Grab your coat, and get your hat, Leave your worry on the doorstep. Just direct your feet, To the sunny side of the street.”



  Outfit details:
Coat - Atmosphere
Jeans - Bershka
Shoes - Ecco
Bag - Atmosphere
Scarf - Debenhams
Gloves - M&S


Have a good day everyone!

Всем хорошего дня!



Monday 14 April 2014

Hullut Päivät! (beauty products review //отчет о покупках)

Hello everyone,

Last week we had a "Hullut Päivät" (crazy days) in Stockmann which means there were truly stupendous beauty products available for little money indeed.

While trying different beauty products I suddenly realised I need all of them, I mean how on earth I could deal without them, they are just necessary for me! Finally I step out from the shop with a bag full of different beauty products..)

So I'd like to share reviews and swatches of some products with you!) 

***
Всем привет!

У нас прошли Hullut Päivät (сумасшедшие дни) в Stockmann, конечно же я не смогла обойти их стороной, ведь в это время, там можно приобрести косметику по отличным скидкам!


В увлеченном процессе затестов, откручивания баночек-скляночек, разглядывания всевозможных бьюти-продуктов, внезапно оказалось, что ВСЕ очень нужное и необходимое, а учитывая цены вдвойне необходимо)).. Вобщем, вышла я из магазина довольная, счастливая и с отличным "уловом";)



Пожалуй, данный пост разобью на два, дабы не утомлять вас свотчами и картинками..)

Ну что же, скорее делюсь своими радостями!)

My "That day" outfit..) 
***
Итак, мой лук "в предвкушении":)


And beauty products..)
***
Ну и покупки...)


Nuxe anti-fatique moisturising eye cream. I did not have experience with Nuxe cosmetics before, but I know that they use natural ingredients, mineral oil and parabens free.  I studied ingredients thoroughly and was satisfied with the content, especially I was happy with the hyaluronic acid in it.

***
Начну с крема под глаза Nuxe. У меня не было опыта с этой косметикой, но знаю, что позиционируют они себя, как натуральная косметика без добавления минеральных масел и и парабенов.
Ну что же, я внимательно изучила состав, да, действительно, на первых местах одни масла и натуральные ингредиенты, что стало ключевым моментов в решении покупки данного крема - это гиалуроновая кислота в составе (на сегодняшний день считается, что это самый лучший увлажнитель для нашей кожи).



Кому интересно, для дотошных, как я, вот состав:
 Дозатор удобный, глубиной нажатия можно контролировать количество крема

The smell is herbal or even floral, I'm in love with it!) But if you prefer cosmetic products with a very slight smell or even without any smells than the scent of an eye cream could be a bit too much for you.

***
  Запах такой травяной или даже цветочный, мне оочень понравился, хотя тем, кто не любит яркие запахи в косметике, возможно покажется навязчивым..

The cream is very easy to apply and it absorbs very quickly. Skin feels nicely hydrated and revived, that all I need from an eye cream so far. 
The cream should fight against signs of ageing by protecting the skin and also it reduces dark circle and puffiness according to the description of the product. Will see after some time...)
I bought it for 13 euros.  

***
Крем распределяется легко и отлично впитывается. Кожа под глазами увлажнена и напитана, собственно это то, что мне и нужно от крема.. Посмотрим как он поведет себя в дальнейшем.
Достался он мне за 13 евро.

Lumene CC Color correcting cream
I've red loads of positive reviews of that CC cream, It's king of must have for many girls.. I bought it for 10.5 euros.)
The cream is a sort of combination of foundation, concealer, primer, illuminator with a pretty good SPF too and it should last all day. I was pleased with ingredients and it's parabens free as well..
I chose Medium shade (it comes in three tones - light, medium, deep).

***
Легендарный CC крем от Lumene, начитавшись много положительных отзывов, просто не смогла пройти мимо, когда увидела его накиданным в "скидочной" корзине. Знаю, что для многих девчонок этот бюджетный крем - must have. Мне он достался за 10.5 евро..)
По уверению производителя, это тонирующее средство сочетает в себе тональную основу, консилер и базу под макияж. SPF 20, не содержит парабенов, состав очень даже не плохой!
Ну что же, выбрала я для себя оттенок Medium (крем предоставлен в трех оттенках - light, medium, deep).  


I like the package, especially the small pointy dispenser - you can easily squeeze out an exact amount of the cream.
***
Носик-дозатор очень удобный в использовании, можно выдавить ровно столько количества, сколько необходимо.

The CC cream needs to be apply over the moisturising cream.
***
Производитель рекомендует наносить это тонирующее средство на увлажняющий крем. 

Some swatches (will see how it covers an old scratch)
***
Свотчи этого чудо-крема: (посмотрим как справится со следом от царапины)

Immediately after applying. It needs some time for adapting on the skin.  
***
Сразу после нанесения. Царапину немного видно, но крему нужно время для "усадки", также он адаптируется под тон кожи.

After some time we can see how nicely it concealed the scratch and other small imperfections on the skin. Evened out skin tone, but didn't settle in fine lines.
***
Здесь уже через некоторое время после нанесения. Видно, что крем отлично замаскировал царапину и как бы "подтянул" кожу, выровнял ее тон, но при этом не забился и не провалился в складочки. 

I'm pleased with this product, it's a good value for that price. I found that my make-up stayed in place all day, it didn't sink into pores, neither clogged them. It doesn't make your face look cakey, but it does cover small thread veins and small blemishes. Gives to skin a dewy effect. The cream has a slight sweet scent.
I wouldn't recommend this cream for people with dry skin, because it would show up any dry patches and flaky areas.
If you have a big problem (hope you do not!) on your skin such as blemishes, acne or post acne scars the cream wouldn't cover them, you might need to use a concealer as well...

***
Могу сказать, что я осталась довольна этим продуктом, особенно учитывая его цену. Мне понравилось, что в течении дня, он никуда не "уплывал" с моего лица, не забился в поры, не дал жирного блеска. При этом, он не создает на лице эффект "штукатурки", но при этом замаскирует мелкие сосудики и прыщики на лице. Придает лицу свежий вид. Запах, оочень приятный ненавязчивый, такой душистый). 
Теперь о минусах. Думаю, крем не подойдет тем, у кого сухая кожа (может подчеркивать шелушения). И он не справится в одиночку с сильными акне и постакне, придется использовать дополнительный корректор.  


Lumene Highlighter Touch of radians. This is the last product I'm going to show you on this post. I bought it specially for covering under eye area, because I use MAC highlighter for sculpting and highlighting my face.
The highlighter comes in two shades, but I couldn't find any number or name of mine, anyway I was thrilled with the colour when I tested it in the shop, because it wasn't too light, I don't like it when someone uses a wrong shade (usually too bright), it brings unwanted attention to what they are trying to camouflage.

***
Ну и на последок, расскажу о хайлайтере от Lumene, так как уже успела его опробовать. Покупала его под глаза, так как для высветления зон коррекции лица, я использую "высветлялку" MAC. 
Хайлайтер предоставлен в одном универсальном оттенке (вроде как выпускают уже и в двух оттенках, но я не смогла найти на своем карандаше названия или номера), который мне сразу приглянулся, он не слишком светлый, не нравится мне, когда под глазами два высветленных круга! 


Highlighter swatches (again let's see how it covers my scratch)
***
Свотчи хайлайтера (и опять все тот же пресловутый след от царапины))  

There is some glowing and illumination on the skin
***
Видно небольшое подсвечивание на коже

After some time it covers the scratch well..
***
 "Уселся" и, на мой взгляд, все что не надо - скрыл...

The highlighter has quite thin consistency, so blended in easily. It doesn't cake or accentuate wrinkles, slightly illuminates the skin, and the most important to me - without drying my skin! I think this highlighter is more or less the same with the famous Touch Eclat YSL. I'm happy with this purchase for 11.5 euros:)
N.B. I couldn't say if the highlighter would cover a strong dark circles.
I've never liked the kind of packages, when you need to turn the end of the pen to release highlighter to the brush, I always over do... Is anybody have such kind of problem?

What can you say about the products I bought? May be you have them already or had an experience with any of them? I'll be happy if you share your opinions with me in the comments:)

Hope you enjoyed this post and find it useful :)

***
Хайлайтер по текстуре легкий, легко распределяется по коже, не забивается в складочки, слегка подсвечивает кожу под глазами, самое главное для меня - не сушит!  Кстати, на мой взгляд, он ничем не хуже легендарного YSL... Я довольна покупкой за 11.5 евро...
N.B.Не могу сказать, справится ли он с сильными кругами под глазами..(а вот сон справится))
Ну и упаковка, я такие не долюбливаю, где надо крутить-крутить, чтоб "вытекло" средство, у меня всегда получается перебор(( 

А бывают ли у вас проблемы с такими упаковками? 
Есть ли у вас какие-нибудь, из купленных мною, средств? Довольны ли вы ими? 

Ну вот и все на сегодня, в следующем посте расскажу об остальных "покупешках". 
Надеюсь, вам было интересно, и, буду рада, если данный пост будет кому-нибудь полезен:) 
Спасибо, что были со мной:)


Below I'm using the Lumene CC cream and highlighter
***
Здесь я использовала Люмене СС крем и хайлайтер


Guess who made that scratch on my hand?)
***
Напоследок, виновник той самой царапины (вобще он оч ласковый и добрый)))






Tuesday 8 April 2014

Pastelicious

 Ah, spring, I've been expecting you... With spring comes a good mood and inspiration to wear soft colours and pretty prints... I chose an outfit which entirely mirrors my vague anticipation of something new and exciting to come..))
Hope you already enjoy a nice spring weather!)

***

С весенними деньками пришло хорошее настроение и желание носить пастельные нежные оттенки и необычные принты... Я выбрала образ, который полностью отражает мое состояние предчувствия и ожидания чего-то нового и радостного..)) 
Надеюсь и у вас наступила долгожданная весна!)


Outfit details:

Skirt - Mohito
Sweater - Atmosphere
Clutch - Ted Baker
Oxford brogues - Next
Necklace and bracelet - Esprit


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...