Hello everyone,
Last week we had a "Hullut Päivät" (crazy days) in Stockmann which means there were truly stupendous beauty products available for little money indeed.
While trying different beauty products I suddenly realised I need all of them, I mean how on earth I could deal without them, they are just necessary for me! Finally I step out from the shop with a bag full of different beauty products..)
So I'd like to share reviews and swatches of some products with you!)
***
Всем привет!
У нас прошли Hullut Päivät (сумасшедшие дни) в Stockmann, конечно же я не смогла обойти их стороной, ведь в это время, там можно приобрести косметику по отличным скидкам!
В увлеченном процессе затестов, откручивания баночек-скляночек, разглядывания всевозможных бьюти-продуктов, внезапно оказалось, что ВСЕ очень нужное и необходимое, а учитывая цены вдвойне необходимо)).. Вобщем, вышла я из магазина довольная, счастливая и с отличным "уловом";)
Пожалуй, данный пост разобью на два, дабы не утомлять вас свотчами и картинками..)
Ну что же, скорее делюсь своими радостями!)
My "That day" outfit..)
***
Итак, мой лук "в предвкушении":)
And beauty products..)
***
Ну и покупки...)
Nuxe anti-fatique moisturising eye cream. I did not have experience with Nuxe cosmetics before, but I know that they use natural ingredients, mineral oil and parabens free. I studied ingredients thoroughly and was satisfied with the content, especially I was happy with the hyaluronic acid in it.
***
Начну с крема под глаза Nuxe. У меня не было опыта с этой косметикой, но знаю, что позиционируют они себя, как натуральная косметика без добавления минеральных масел и и парабенов.Ну что же, я внимательно изучила состав, да, действительно, на первых местах одни масла и натуральные ингредиенты, что стало ключевым моментов в решении покупки данного крема - это гиалуроновая кислота в составе (на сегодняшний день считается, что это самый лучший увлажнитель для нашей кожи).
Кому интересно,
The smell is herbal or even floral, I'm in love with it!) But if you prefer cosmetic products with a very slight smell or even without any smells than the scent of an eye cream could be a bit too much for you.
***
Запах такой травяной или даже цветочный, мне оочень понравился, хотя тем, кто не любит яркие запахи в косметике, возможно покажется навязчивым..
The cream should fight against signs of ageing by protecting the skin and also it reduces dark circle and puffiness according to the description of the product. Will see after some time...)
I bought it for 13 euros.
***
Крем распределяется легко и отлично впитывается. Кожа под глазами увлажнена и напитана, собственно это то, что мне и нужно от крема.. Посмотрим как он поведет себя в дальнейшем.Достался он мне за 13 евро.
Lumene CC Color correcting cream
I've red loads of positive reviews of that CC cream, It's king of must have for many girls.. I bought it for 10.5 euros.)
The cream is a sort of combination of foundation, concealer, primer, illuminator with a pretty good SPF too and it should last all day. I was pleased with ingredients and it's parabens free as well..
I chose Medium shade (it comes in three tones - light, medium, deep).
***
Легендарный CC крем от Lumene, начитавшись много положительных отзывов, просто не смогла пройти мимо, когда увидела его накиданным в "скидочной" корзине. Знаю, что для многих девчонок этот бюджетный крем - must have. Мне он достался за 10.5 евро..)
По уверению производителя, это тонирующее средство сочетает в себе тональную основу, консилер и базу под макияж. SPF 20, не содержит парабенов, состав очень даже не плохой!
Ну что же, выбрала я для себя оттенок Medium (крем предоставлен в трех оттенках - light, medium, deep).
I like the package, especially the small pointy dispenser - you can easily squeeze out an exact amount of the cream.
***
Носик-дозатор очень удобный в использовании, можно выдавить ровно столько количества, сколько необходимо.
The CC cream needs to be apply over the moisturising cream.
***
Производитель рекомендует наносить это тонирующее средство на увлажняющий крем.
Some swatches (will see how it covers an old scratch)
***
Свотчи этого чудо-крема: (посмотрим как справится со следом от царапины)
Immediately after applying. It needs some time for adapting on the skin.
***
Сразу после нанесения. Царапину немного видно, но крему нужно время для "усадки", также он адаптируется под тон кожи.
After some time we can see how nicely it concealed the scratch and other small imperfections on the skin. Evened out skin tone, but didn't settle in fine lines.
***
Здесь уже через некоторое время после нанесения. Видно, что крем отлично замаскировал царапину и как бы "подтянул" кожу, выровнял ее тон, но при этом не забился и не провалился в складочки. 
I'm pleased with this product, it's a good value for that price. I found that my make-up stayed in place all day, it didn't sink into pores, neither clogged them. It doesn't make your face look cakey, but it does cover small thread veins and small blemishes. Gives to skin a dewy effect. The cream has a slight sweet scent.
I wouldn't recommend this cream for people with dry skin, because it would show up any dry patches and flaky areas.
If you have a big problem (hope you do not!) on your skin such as blemishes, acne or post acne scars the cream wouldn't cover them, you might need to use a concealer as well...
***
Могу сказать, что я осталась довольна этим продуктом, особенно учитывая его цену. Мне понравилось, что в течении дня, он никуда не "уплывал" с моего лица, не забился в поры, не дал жирного блеска. При этом, он не создает на лице эффект "штукатурки", но при этом замаскирует мелкие сосудики и прыщики на лице. Придает лицу свежий вид. Запах, оочень приятный ненавязчивый, такой душистый).
Теперь о минусах. Думаю, крем не подойдет тем, у кого сухая кожа (может подчеркивать шелушения). И он не справится в одиночку с сильными акне и постакне, придется использовать дополнительный корректор.
Lumene Highlighter Touch of radians. This is the last product I'm going to show you on this post. I bought it specially for covering under eye area, because I use MAC highlighter for sculpting and highlighting my face.
The highlighter comes in two shades, but I couldn't find any number or name of mine, anyway I was thrilled with the colour when I tested it in the shop, because it wasn't too light, I don't like it when someone uses a wrong shade (usually too bright), it brings unwanted attention to what they are trying to camouflage.
***
Ну и на последок, расскажу о хайлайтере от Lumene, так как уже успела его опробовать. Покупала его под глаза, так как для высветления зон коррекции лица, я использую "высветлялку" MAC. Хайлайтер предоставлен в одном универсальном оттенке (
Highlighter swatches (again let's see how it covers my scratch)
***
Свотчи хайлайтера (и опять все тот же пресловутый след от царапины))
There is some glowing and illumination on the skin
***
Видно небольшое подсвечивание на коже
After some time it covers the scratch well..
***
"Уселся" и, на мой взгляд, все что не надо - скрыл...
The highlighter has quite thin consistency, so blended in easily. It doesn't cake or accentuate wrinkles, slightly illuminates the skin, and the most important to me - without drying my skin! I think this highlighter is more or less the same with the famous Touch Eclat YSL. I'm happy with this purchase for 11.5 euros:)
N.B. I couldn't say if the highlighter would cover a strong dark circles.
I've never liked the kind of packages, when you need to turn the end of the pen to release highlighter to the brush, I always over do... Is anybody have such kind of problem?
What can you say about the products I bought? May be you have them already or had an experience with any of them? I'll be happy if you share your opinions with me in the comments:)
Hope you enjoyed this post and find it useful :)
***
Хайлайтер по текстуре легкий, легко распределяется по коже, не забивается в складочки, слегка подсвечивает кожу под глазами, самое главное для меня - не сушит! Кстати, на мой взгляд, он ничем не хуже легендарного YSL... Я довольна покупкой за 11.5 евро...
N.B.Не могу сказать, справится ли он с сильными кругами под глазами..(а вот сон справится))
Ну и упаковка, я такие не долюбливаю, где надо крутить-крутить, чтоб "вытекло" средство, у меня всегда получается перебор((
А бывают ли у вас проблемы с такими упаковками?
Есть ли у вас какие-нибудь, из купленных мною, средств? Довольны ли вы ими?
Ну вот и все на сегодня, в следующем посте расскажу об остальных "покупешках".
Надеюсь, вам было интересно, и, буду рада, если данный пост будет кому-нибудь полезен:)
Спасибо, что были со мной:)
Below I'm using the Lumene CC cream and highlighter
***
Здесь я использовала Люмене СС крем и хайлайтер
Guess who made that scratch on my hand?)
***
Напоследок, виновник той самой царапины (вобще он оч ласковый и добрый)))
